Мансийский язык теперь доступен в Яндекс.Переводчике
Мансийский язык теперь доступен в Яндекс.Переводчике
16 декабря 2025
В Югре добились важного результата в сохранении культурного наследия. Теперь каждый желающий может воспользоваться онлайн-переводом через сайт сервиса или мобильное приложение Яндекс.Переводчика. Этот шаг имеет особое значение для представителей коренных малочисленных народов Севера, ведь мансийский язык стал первым языком, размещенным на цифровой платформе.
Сегодня на мансийском языке говорят около трех тысяч жителей Югры, бережно передавая друг другу знания предков и поддерживая культурную связь поколений.
Появление языка в сервисах перевода позволит расширить круг пользователей, упростит изучение языка, сделает его доступным широкой аудитории и укрепит национальную идентичность народа.
Работу по включению мансийского языка в Яндекс.Переводчик провели специалисты Югорского НИИ информационных технологий. Собранные данные были переданы в Яндекс, где они были использованы для обучения модели Переводчикa.
Напомним, что в Югре ведется комплексная работа по цифровизации малоресурсных языков, поскольку это вклад в укрепление культурной идентичности коренных малочисленных народов не только Севера, но и России. Проект по созданию корпуса мансийского языка наглядно показывает, что в эпоху глобализации можно и нужно находить умные способы защиты языкового разнообразия, а включение мансийского языка в Яндекс.Переводчик является тому подтверждением.
Проект реализуется благодаря сотрудничеству с ФАДН России, Домом народов России, Обско-угорским институтом прикладных исследований и разработок, при поддержке Губернатора Югры, Депинформтехнологий Югры, Депобразования и науки Югры, Департамента молодежной политики, гражданских инициатив и внешних связей Югры и, конечно же, при участии носителей языка.
Сегодня на мансийском языке говорят около трех тысяч жителей Югры, бережно передавая друг другу знания предков и поддерживая культурную связь поколений.
Появление языка в сервисах перевода позволит расширить круг пользователей, упростит изучение языка, сделает его доступным широкой аудитории и укрепит национальную идентичность народа.
Работу по включению мансийского языка в Яндекс.Переводчик провели специалисты Югорского НИИ информационных технологий. Собранные данные были переданы в Яндекс, где они были использованы для обучения модели Переводчикa.
Напомним, что в Югре ведется комплексная работа по цифровизации малоресурсных языков, поскольку это вклад в укрепление культурной идентичности коренных малочисленных народов не только Севера, но и России. Проект по созданию корпуса мансийского языка наглядно показывает, что в эпоху глобализации можно и нужно находить умные способы защиты языкового разнообразия, а включение мансийского языка в Яндекс.Переводчик является тому подтверждением.
Проект реализуется благодаря сотрудничеству с ФАДН России, Домом народов России, Обско-угорским институтом прикладных исследований и разработок, при поддержке Губернатора Югры, Депинформтехнологий Югры, Депобразования и науки Югры, Департамента молодежной политики, гражданских инициатив и внешних связей Югры и, конечно же, при участии носителей языка.